Le plan de C.H. Laverdière: Nouvelles précisions relatives à la localisation du site de la chapelle_Champlain.

 par Pierre Dubeau  pdubeau@dsuper.net      site internet

23 février 2007.

Introduction

La localisation de la chapelle_Champlain se précise considérablement, suite aux études de Georges Gauthier-Larouche (1988) et de Carl Lavoie (1999).  Cependant, la recherche a été longtemps distraite et même retardée  par deux situations. D’abord, les études de Thomas O’Leary (1894) qui ont amené l’archéologue Lévesque,  en 1988,  à situer la chapelle_Champlain à l’ouest de la rue du Trésor.  Cette localisation ne concordait aucunement avec les deux sources historiques incontournables, à savoir, le texte de la Réserve du gouverneur d’Ailleboust (1649) et la concession de Mathieu Huboust (1661).   

L’autre élément de distraction concerne le fameux plan de Pierre-Louis Morin daté de 1640.  Ce plan qui serait plutôt évolutif (1650-1660), fut totalement discrédité en 1992, lors des fouilles touchant la construction de la chapelle dédiée à Mgr de Laval sous le transept sud la Basilique Notre_Dame de Québec. L’hypothèse de René Robitaille, touchant la cinquième fenêtre, est aujourd’hui écartée.  Ce plan de Morin,  constituait essentiellement une hypothèse de plus, visant à localiser la chapelle Champlain. Les trois seules sources historiques retenues par Lavoie (1999), nous amènent donc à situer la chapelle_Champlain à l’intersection des rues, de Buade et de la rue du Fort. 

            En 2004, Monsieur Jean-Marie Lebel écrivait ceci concernant l’impasse des recherches visant à localiser la chapelle_Champlain : 

            «  Transpercer le sol du vieux-Québec à d’innombrables endroits et le transformer en véritable fromage de Gruyère ne résoudrait probablement  pas le problème. La solution, si elle jaillit un jour, repose davantage dans la confrontation de cartes et de documents anciens. » (1)

             C’est dans ce contexte que je désire ajouter une  nouvelle pièce au dossier, à savoir un plan de Charles-Honoré Laverdière (1826-1873), daté de 1670.  Ce nouveau document vise à présenter une bâtisse inconnue dans la documentation jusqu'à présent. Lorsqu’on procède à une superposition avec les plans de 1660, 1664 et le plan actuel de la ville, certains éléments de ces cartes semblent concorder, d'autres demeurent incertains.  De plus, les superpositions de plans présentées sont non scientifiques n’étant pas faites par un arpenteur-géomètre.  Une validation devra donc être faite ultérieurement.

Charles-Honoré Laverdière

    Charles-Honoré Laverdière est né à Château-Richer (comté de Montmorency) le 23 octobre 1826, de Théotiste Cauchon et Charles Cauchon dit Laverdière. Charles-Honoré Laverdière complète ses études au Petit et au Grand Séminaire de Québec de 1840 à 1851, année de son ordination.

    Professeur au Séminaire de Québec, de 1848 à 1858, il enseigne, entres autres, la physique, les mathématiques et l’histoire. En 1858, il est également nommé bibliothécaire de l’Université Laval. Au cours de sa carrière, il publie plusieurs recueils de cantiques profanes et religieux. En tant qu’éditeur ou collaborateur, il travaille à diverses publications reliées à l’histoire du Canada, dont les Œuvres de Champlain (1870) et le Journal des Jésuites (1871). En 1866, il publie avec Henri-Raymond Casgrain, le livre " Découverte du Tombeau de Champlain", qui entraînera la fameuse querelle des antiquaires.  Il participe à la fondation de la revue des étudiants du Petit Séminaire de Québec L’Abeille à laquelle il collabore jusqu’à sa mort. Il meurt à Québec, le 18 mars 1873.

Le plan de Charles-Honoré Laverdière.

             Nous devons à Monsieur Louis-Marie Coté, la publication de cette carte sur son site internet depuis 2002 (2).  La fiche signalétique est la suivante :

Auteur : Laverdière, Charles-Honoré

Titre       Fief du Sault-au-Matelot, haute ville seulement, T 211, no. 18, 

Lieu :     Québec, Archives du séminaire de Québec, Fonds Laverdière, 

Date :    1670,

Format  19 X 18 cm,

Echelle 1 : 3,3384,

Disponible à la Salle Argus de la Bibliothèque de l’Université Laval, cote : G 3201 S5 C328a 604

Original : Musée de l’Amérique française à Québec.

            A première vue, une carte de 1670, ne semblerait pas apporter une contribution à l’avancement de la recherche. Il existe déjà une carte anonyme de 1670 (3) publiée dans les études de F. Niellon et al. (1990) et Lavoie (1999). Cependant, cette carte semble complètement différente. De plus, la date de 1670 de cette carte est discutable pour les raisons suivantes :

1-     en 1670, Jean Talon occupe désormais le terrain de Mathieu Huboust.  Trois bâtisses occupent le terrain, telles que décrites sur le plan anonyme de 1670. La cabane de Martin Boutet est disparue.

2-     Si la carte était de 1670, on aurait fait mention du Fort des Hurons jusqu’en 1668, et non, Grande Place jusqu’en 1658

            3-     En 1670, la Grande place occupe désormais le terrain entre l’emplacement des Jésuites et la l’église Notre_Dame_de_la_Paix de Québec, telle que dessinée sur le plan de Jean_Bourdon de 1660.

4-     En 1670, la notion de Réserve n’existe presque plus. En 1656, la Fabrique de Québec devient propriétaire de toute la Réserve à l’exception d’un terrain irrégulier appartenant à l’Hôtel-Dieu de Québec, héritier de la veuve d’Ailleboust.

5- La configuration du fort_Saint-Louis sur le plan anonyme de 1670 est différente de celle du plan Laverdière.

6- L'église est en partie sur le terrain de Guillaume Couillard. Ce  dernier cèdera son terrain le 15 janvier 1652. Voir annexe A.

            Plan Laverdière (Détail)

A - le_fort Saint-Louis

B - bâtisse inconnue??    

C - la Grande Place

D - la maison des cent-Associés ??

E - la Réserve d’Ailleboust

F - la terre de l’église

G - l’église Notre_Dame_de_la_Paix de Québec

H - le terrain de Guillaume Couillard (voir annexe A)

 I  -  la maison de la Guillaume Couillard jusqu’en 1663.  Le 9 octobre 1668, la veuve Couillard offre sa maison pour abriter le premier  Séminaire de Québec jusqu'en 1675.

Notes explicatives

A- Le fort_Saint-Louis construit en 1620 sur l’ordre de Samuel de Champlain. Le comte

          de Frontenac fera reconstruite le fort et le château entre 1692 et 1700.

B- Bâtisse inconnue??

Ce n'est pas la cabane en écorce débraillée de Martin Boutet.  Cette bâtisse n'existait plus en 1670.

Quant aux 3 bâtiments de Talon sur le plan anonyme de 1670,  ils seraient situés plus vers le sud.

C- La Grande Place

La concession d’Ailleboust (1649) mentionne que la chapelle est du même coté    que la Grande Place.  La Grande Place se situera devant les Jésuites lorsqu’on construira le fort des Hurons en 1656.

D- La maison des cent-Associés  ??

            Construite en 1639, elle accueille les Hospitalières.   Après le feu de juin 1640, elle est utilisée par le Jésuites jusqu’en 1647 et sert d’église paroissiale  jusqu’en 1650.  Selon Niellon (1990), il n’y a pas de preuve que la maison des cent-Associés occupait le site du Palais de la Sénéchaussée construit en 1651.

E- La Réserve d’Ailleboust

En 1649, Le Gouverneur se réserve un terrain entre les rues du Fort, de Buade, Sainte-Anne et du Trésor. Cet acte provient du  fonds Georges-Barthélemi Faribault, no. P. 29/083A

F- La terre de l’église

Terrain "donné verballement " par Guillaume Couillard en 1645 pour la construction de l’église paroissiale. (5)

G- L’église Notre_Dame_de_la_Paix de Québec

            Travaux de construction débutés en 1647,  première messe, décembre 1650.           

H-  Le  terrain de Guillaume Couillard  (voir annexe A)

            L'église paroissiale empiète sur le terrain de Guillaume Couillard. Ce dernier cèdera finalement son emplacement   le         15 janvier 1652 devant le notaire Audouart (6).

I- La maison de  Guillaume Couillard

            Toujours présente sur le plan de Jean_Bourdon de 1660 et le plan de 1664 (marquée 14)

             Confirmation de cette maison (1 sur le plan)  lors des fouilles effectuées par la Ville de Québec.

            Source: (extrait)   Rouleau, Serge. Recherches archéologiques: fouilles de la Maison Couillard et surveillance de la cour des petits du Séminaire de Québec, Québec, Ville de Québec, 2003, Figure no. 20

Superpositions des plans

Source : plans de Françoise Niellon et al. (1990)

 Superposition du plan actuel avec fouilles antérieures,  du plan de 1660 de Jean_Bourdon et du plan de Laverdière. 

A-    le_Fort des Hurons

B-    Bâtisse inconnue ??

C-    la cabane en écorce occupée par Martin Boutet, maitre-chantre.

D-    Recherches de René Lévesque (1988)

E-    Recherches de Silvio Dumas (1958). Selon Lavoie (1999), ces vestiges appartiendraient à la résidence des Jésuites et l’église Notre_Dame_de_recouvrance.

F-     La maison de Jean Jobin située exactement sur le site de la maison des cent-Associés ??

Source : plan de Françoise Niellon et al. (1990)

Superposition du plan Laverdière et du plan de Jean_Bourdon de 1664.

            A- Le_fort des Hurons

            B- Bâtisse inconnue ?  Suite au tremblement de terre de 1663, la destruction de cette bâtisse aurait modifié la configuration du fort des Hurons.

C- Habitation de Mathieu Huboust  sur le terrain acquis en 1661??  A noter que la cabane  en écorce de Martin Boutet,  n'existait plus en 1664.   

Conclusion

             Dans le dossier de la chapelle_Champlain, il est primordial de signaler toute nouvelle pièce documentaire pertinente étant donné la rareté des sources historiques.  Et si cette bâtisse inconnue était les  ruines de la chapelle_Champlain?  On retrouve cette même bâtisse sur ce plan de l'abbé Verreau (1828-1901).

                         Source:  Plan d' Hospice Anthelme Verreau (extrait) , carte no.54 liasse no. 16 Archives du Séminaire de Québec.    Documentation personnelle de M. Réal Landry, Thetford-Mines.

 Cette bâtisse comporte des éléments d'interrogation qui  devraient faire l’objet d’une étude approfondie permettant de faire avancer l’état de la recherche.

Notes:

      (1)  Drouin, François, Jean-Marie Lebel, " Le roman-feuilleton du tombeau de Champlain", Cap-aux-Diamants, fév. 2004,  vol. 4 no. 3, p. 45-48

     (2)   Site de Louis-Marie Coté à: http://pages.infinit.net/tombeau/

    (3) plan Anonyme intitulé :   La ville haute et basse de Quebek, en la Nouvelle France, 1670 (détail), Aix en Provence.  Dépôt               des fortifications des Colonies, Amérique septentrionale.

Disponible dans : Charbonneau, André,  Yvon Desloges, Marc Lafrance, Québec, ville fortifiée du XVIIe au XIXe siècle, Québec, Editions du Pélican, Ottawa: Parcs Canada, Approvisionnement et Services Canada, 1982, p. 29

(4) Campeau, Lucien, La première mission des Jésuites en Nouvelle-France et  les commencements du Collège de Québec,  Montréal,  Bellarmin, 1972, p. 84

     (5)   Provost, Honorius, La censive Notre-Dame de Québec, Québec, Société historique de Québec, no. 6, 1954. p. 10            

      (6) ibid, p. 10 et voir aussi Annexe A.

Bibliographie sélective

Gauthier Larouche, Georges, Nouvelles précisions relatives au site de la chapelle Champlain, Québec, 1988, 21 p. cote: 971.4471 G2765n 1988

 Lavoie, Carl,  Recherche multidisciplinaire sur la localisation du site de la chapelle_Champlain à Québec, 1999, 58 p. avec la participation de Paul Grimard, Georges Larouche et Maurice K. Séguin. Publié pour le mouvement Francité

 Niellon, Françoise, Pierre Nadon, Denis Faubert,  La recherche sur la sépulture de Samuel de Champlain: un examen critique, Québec, Division du Vieux-Québec et du patrimoine, 1990, 143 p. 20f. de pl., ill., cartes, 28 cm.

 Provost, Honorius, La censive Notre-Dame de Québec, Québec, Société historique de Québec, no. 6, 1954. 32 p., ill.

 Provost, Honorius, "La réserve de M. d'Ailleboust à Québec", Bulletin des recherches historiques, Lévis, 1947, vol. 53, no.6, pp. 178-187

Annexe A:

source:  Procès verbal d’arpentage de Jean_Bourdon, d’un terrain où est en partie bâtie l’église,  9 janvier 1652,  Niellon, Françoise, Pierre Nadon, Denis Faubert,  La recherche sur la sépulture de Samuel de Champlain: un examen critique, Québec, Division du Vieux-Québec et du patrimoine, 1990, Document 20.